Última atualização: outubro de 2026 · Versão pré-lançamento
Esta Política de Privacidade descreve como o aplicativo Trago (doravante “o App”) coleta, usa e protege as informações dos usuários. O Trago é desenvolvido pela InsightValues.
Esta política aplica-se à versão de pré-lançamento do Trago para Android. Alguns detalhes podem mudar antes do lançamento oficial.
1. Informações que o App coleta
O Trago é projetado para operar com processamento local. O App não cria conta de usuário, não exige autenticação e não mantém perfis em servidores da InsightValues.
O que acontece no seu dispositivo:
- Entrada de voz (microfone): O App solicita permissão de acesso ao microfone para capturar a fala do usuário. Essa permissão é necessária para o funcionamento da tradução de voz.
- Reconhecimento de fala (STT): O processamento de fala ocorre localmente no dispositivo durante o uso normal do App. O áudio não é enviado para servidores externos da InsightValues. No entanto, o App pode utilizar componentes de sistema do Android para processamento de voz; esses componentes têm suas próprias políticas de privacidade (inclusive as do Google).
- Tradução: A tradução é realizada por modelos que rodam localmente. Nenhum texto é enviado para servidores externos durante o uso normal.
- Histórico de traduções: As traduções são armazenadas localmente no dispositivo, exclusivamente. O histórico não é sincronizado com nenhum servidor e não é compartilhado com terceiros.
- Voz de saída (TTS): O App usa o sintetizador de voz nativo do Android (Text-to-Speech). O uso desse componente é regido pela política de privacidade do Android/Google.
2. Download de modelos
O App realiza o download dos modelos de tradução e reconhecimento de voz a partir dos servidores da InsightValues. Esse processo ocorre uma vez (ou quando há atualizações de modelos). A requisição de download inclui informações técnicas mínimas necessárias para a transferência do arquivo (como versão do modelo solicitado), mas não inclui dados pessoais do usuário, histórico de traduções ou conteúdo de áudio.
3. O que o App não coleta
- Não há criação de conta ou autenticação.
- Não há sincronização de dados com a nuvem.
- Não há coleta de analytics por padrão.
- Não há compras no aplicativo, assinaturas ou integração com plataformas de pagamento.
- Não há compartilhamento de dados com terceiros por iniciativa do App, além dos componentes de sistema do Android descritos acima.
4. Retenção e exclusão de dados
Todos os dados gerados pelo App (histórico de traduções, arquivos de exportação) são armazenados localmente no dispositivo do usuário. O usuário pode limpar o histórico diretamente pelas configurações do App ou do dispositivo Android. A desinstalação do App remove todos os dados armazenados localmente.
5. Segurança
A arquitetura offline-first do Trago é projetada para reduzir a exposição de dados a terceiros. No entanto, isso é uma característica de design — não uma garantia absoluta de privacidade ou segurança. A segurança dos dados locais depende também das configurações de segurança do dispositivo do usuário.
6. Crianças
O Trago não é direcionado a crianças menores de 13 anos e não coleta conscientemente informações de crianças.
7. Alterações nesta política
Esta política pode ser atualizada antes e após o lançamento oficial do App. A versão mais recente estará sempre disponível nesta página.
8. Contato
Dúvidas sobre privacidade? Entre em contato pela página de contato da InsightValues.
Esta política reflete o estado pré-lançamento do Trago (outubro de 2026). Detalhes poderão ser revisados antes da publicação no Google Play.